1.书本知识的不足可以用实践来弥补的翻译是：什么意思
书本知识的不足可以用实践来弥补。
英文翻译：The deficiency of book knowledge can be compensated by practice.重点词汇释义：书本知识：book learning; booklore不足：insufficient; deficiency; not enough; less than; fall short of可以：can; may; passable; pretty good; Ok实践：practice; put into practice; carry out; reduce to practice; fulfil弥补：remedy; offset; make up; make good; fetch up。
2.希望帮忙翻译成英文,不用着字翻译,但希望原汁原味一点,谢谢了,
The program xx definitely has my focus. I however keep to be rejected due to my educational experience which is bechlor of degree. Everytime I am refused, I never feel like I need to give up; instead, I tend to work on my shortness and failures, and try hardly to develop meself. I surely aware of my limited professional knowledge on this specific area, and for this reason I am encouraged to read and learn a number of books and acdamic articles about this project, like xxx and xxx. In addition, I have also talked much with many graduate students and the people who read Masters about some details, in order to make up the experiences that I lack for.。
3.弥补的英语翻译
弥补有多的表达方式，没有上下文难以回答，我举一些例子，根据语境你判断一下吧！ 弥补不足 eke out;
弥补亏损 come to deficit deficit coverage ;
弥补缺陷 supply a gap;
弥补损失 recuperate;
弥补过失 smooth over a fault ;
赔偿，弥补 To compensate or make up for.。
4.麻烦各位帮忙翻译一句话,尽量原汁原味一点.谢谢
I have always been interested in project xxxx。
But since I was still an undergraduate, I have not been accepted。 Time and again I have been rejected, but I never gave up。
On the contrary, I tried to find out what I was lacking, so that I could work hard to make up for it。 I was aware that I lacked professional know-how。
So I read many related books and literatures, such as yyyy and zzzz。 And I was aware that I lacked the appropriate experience。
So I asked some graduate students about the details。 。
