1.关于名胜古迹的对联
《名胜古迹名联选》部分译文 一、颐和园南湖岛涵虚堂联 碧通一径晴烟润； 翠涌千峰宿雨收。
译文：如烟的朝雾象雨露般滋润着处于碧绿芳香的树丛之中的小径，一晚雨停那种郁郁葱葱的翠绿色喷涌遍山遍野。 二、陶然亭联 烟笼古寺无人到； 树倚深堂有月来。
译文：轻烟笼罩着古旧的寺庙，无人到达这个寂静的地方；大树斜靠着幽深的庙堂，只有月亮光顾此处僻冷的角落。 三、北京潭拓寺弥勒佛殿联 大肚能容，容天下难容之事； 开口便笑，笑世间可笑之人。
译文：肚量大能够容纳天下人难容的事情；开口就嘲笑人世间可笑的人。 四、长城山海关联 两京锁钥无双地； 万里长城第一关。
译文：山海关是盛京沈阳和北京之间独一无二的军事关隘，是万里长城上的第一关口。 五、山海关孟姜女庙联 海水朝朝朝朝朝朝朝落， 浮云长长长长长长长消。
（1） 海水潮，朝朝潮，朝潮朝落； 浮云涨，常常涨，常涨常消。 译文为： 海水涨潮， 天天早上涨潮，天天涨潮天天落潮。
浮云弥漫，常常到处弥漫，常常弥漫常常消退。 （2）海水朝潮，朝朝潮，朝朝落； 浮云常涨，常常涨，常常消。
译文为：海水早上涨潮，天天涨潮，天天落潮； 浮云经常飘涨，长长飘涨，常常消退。 六、承德避暑山庄万壑松风联 八十君王，处处十八公，道旁介寿； 九重天子，年年重九节，塞上称觞。
译文：八十大寿的君王，处处正逢常青的松树，就在路旁祝寿（介寿，祝寿，典出《诗经》）；高高在上的天子，年年喜逢登高的重阳，避暑山庄（塞上）举行寿宴（称觞）。 七、嵩山嵩阳宫联 近四旁惟中央，统泰华恒衡，四塞关河拱神岳。
历九朝为都会，包伊瀍洛涧，三台风雨作高山 译文：接近四方的只有中央之地，统领泰山华山恒山衡山，边塞关河礼对神圣的中岳；经历九个朝代成为都市，包容伊瀍洛涧等河流，天山风雨从嵩山而起。 八、泰山南天门联 门辟九霄，仰步三天胜迹； 阶崇万级，俯临千嶂奇观。
译文：门开正对九重霄，抬腿观览南天门胜景（南天门又名三天门）；石阶有万级高，俯身鸟瞰千山的奇特景观。 九、济南大明湖小沧浪园联 四面荷花三面柳， 一城山色半城湖 译文：四面开满荷花三面长满柳树，一城的山色大明湖占了一半。
十、山西应县木塔联 俯瞩桑乾，滚滚波涛萦似带； 遥临衡岳，苍苍岫嶂屹如屏。 译文：俯瞰桑乾河，滚滚波涛萦绕好似飘带；远看衡山，苍翠的山峰屹立如屏风。
十一、上海豫园卷雨楼联 邻碧上层楼，疏帘卷雨，幽间临风，乐与良朋数晨夕； 送青仰灵岫，曲涧闻莺，闲亭放鹤，莫教佳日负春秋。 译文：登上与碧水为邻的卷雨楼，看见稀疏的帘子在雨中舒卷，幽静的房间迎着风，快乐地和好朋友算着逝去的岁月；仰望灵秀的山上送来的青翠之色，弯曲的涧水传来黄莺的啼叫，在幽静的亭阁放鹤，不要辜负了这大好的时光。
十二、南京莫愁湖郁金堂联 湖属卢家，唯江头明月，曾领略画艇风光，韵事相传，付与骚人作诗料； 地归徐氏，以国手胜棋，博优游名园汤沐，英雄安在，遥闻商女唱歌声。 译文：此湖属于卢家，只有长江上的明月，曾经领略到画船的风光，莫愁的风流韵事代代相传，都给诗人作了写诗的素材；此地属于棋手徐培云和其子儿徐星标一家（清代），凭借国手的身份战胜对手，他们常到这里沐浴，当年英雄在哪里，远远地听到商女的歌唱声。
十三、苏州寒山寺联 尘劫历一千余年，重复旧观，幸有名贤来作主； 诗人题二十八字，长留胜迹，可知佳句不须多。 译文：在尘世中经过劫难已经一千多年，重新修复旧景观，幸而有名士贤人来作施主；诗人题诗短短二十八个字，将会长期流传为名胜之地，因而能够知道精辟的语句用不着过多。
十四、杭州岳王庙岳飞墓联 青山有幸埋忠骨， 白铁无辜铸佞臣。 译文：青山有幸掩埋忠臣的遗骨；白铁无罪却被铸为奸臣。
十五、安徽合肥包公祠联 照耀千秋，念当年铁面冰心建谠言，不希后福； 闻风百世，至今日妇人孺子颂清官，只有先生。 译文：（包公的品行）照耀千秋，想他当年铁面无私一片纯洁之心，提出正直的言论，从不希求仅为自己的后代造福。
（包公的英名）闻名百代，直道现在妇女小孩都在歌颂的清官，只有先生一人。
2.关于名胜古迹的对联
荆门州当阳县玉泉山关帝庙联 赤面秉赤心骑赤兔追风驰驱时无忘赤帝 青灯观青史仗青龙偃月隐微处不愧青天 山西芮城永乐镇门楼砖联 楼傍三秦看岳色苍苍久矣扩开眼界 地邻九曲听河声浩浩诚哉荡涤胸襟 山西永乐镇“峨眉‘扌赞’秀”联 化日同游永乐还微普开乐 桃花满径玉溪疑是武陵溪 山西应县木塔对联 拔地攀天四面云山拱一柱 乘风步月万家烟火接层霄 山西杏花村汾酒厂楹联 酒味冲天飞鸟闻香化凤 糟粕落地游鱼得味成龙 杭州西湖湖心亭联 四季笙歌尚有穷民悲夜月 六桥花柳浑无隙地种桑麻 题济南大明湖（刘金门题） 四面荷花三面柳 一城山色半城湖 刘备陵联 一抔土尚巍然问它铜雀荒台何处寻漳河疑冢 三足鼎今安在剩此石麟古道令人想汉代官仪 山东泰山壶天阁联（廷璐题） 登此山一半已是壶天 造绝顶千重尚多福地 泰山岱庙联 揽月居然凌上界 揌云便要洒齐州 黄山玉屏楼联 远山收入画回首白云低 离阁逼云霄举头红日近 趵突泉联（石琢堂书） 画阁镜中看幻作神仙福地 飞泉云外听写成山水清音 关天培庙联（林则徐） 六载固金汤问何人忽坏长城孤注竟教躬尽瘁 双忠同坎坛闻异类亦钦伟节归魂相见面如生 四川桂湖联 风月无边遥望秦川八百里 江山如画古称天府第一湖 三苏祠楹联（苏洵、苏轼、苏辙） 宦迹渺难寻只恃得三杰一门前无古后无今器识文章浩若江河行大地 天心原有属任凭他千磨百炼扬不清沉不浊父子兄弟依然风雨共名山 邛崃卓文君井联 君不见豪富王孙货殖传中添得几行香史停车寻故迹问何处美人芳草空留断井斜阳 天涯知己本难逢最堪怜录绮传情白头兴怨 我亦是倦游司马临邛道上惹来多少闲愁把酒倚栏杆叹当年名士风流消尽茂林秋雨 从古文章憎命达再休说长门卖赋封禅遗书 成都武侯祠联 两表酬三顾 一对足千秋 武侯祠联（赵藩书） 能攻心则反侧自消从古知兵非好战 不审势即宽严皆误后来治蜀要深思 湖北石首秀林山刘备与孙夫人合祠联 锦绣江山半壁雄人敌吴魏 风云儿女千秋佳话掩甘糜 沈葆桢题杜甫草堂联 地有千秋南来寻丞相祠堂一样大名垂宇宙 桥通万里东去问襄阳耆旧几人相忆在江楼 于立群补书顾复初题草堂联 异代不同时问如此江山龙蜷虎卧几诗客 先生亦流寓有长留天地月白风清一草堂 成都望江楼大门对联 此女校书旧日枇杷门巷 为古天府第一郊外公园 望江楼门联 一水绕当门滚滚浪分岷岭雪 双扉开对廓熙熙人乐锦楼春 薛涛井联 古井平涵修竹影 新诗快马浣花笺 薛涛井联（武介康题） 古井冷斜阳问几树枇杷何处是校书门第 大江横曲槛占一楼烟月要平分工部祠堂 濯锦楼联（顾复初题） 汉水接苍茫看滚滚江涛流不尽云影天光万里朝宗东入海 锦城通咫尺听纷纷丝管送来些鸟声花气四时引兴此登楼 望江楼楹联 压江流以扶地脉远瞩高瞻则见玉垒云开峨眉月朗夔门日射剑阁烟消郁郁葱葱助全 蜀山川钟灵毓秀 临井络而焕人文闳中肆外当如长卿赋丽太白诗豪坡老词雄南轩学正麟麟炳炳为西 川俊杰播美扬修。
3.描写名胜古迹的对联
名胜古迹对联集锦 1、妙手生白玉 沃土出黄金 （九华山） 2、万山拜其下 孤云卧此中 （黄山文殊院） 3、飞骑桥头论胜负 教弩台上评忠奸 （合肥民教寺） 4、庙内无僧风扫地 寺中少灯月照明 （凤阳龙兴寺） 5、高阁逼云霄举头红日近 远山收入画回首白云低 （黄山玉屏楼） 6、千古诗才莲莱文章建安骨 一身傲骨青莲居士谪仙人 （马鞍山采石矶太白楼） 7、一水绕荒祠此地真无关节到 停车肃遗像几人得立姓名尊 （合肥包公祠） 8、忠贤将相 道德名家 （合肥包公祠） 9、去帆疑峡走 卷浪骇江飞 （马鞍山采石矶大风亭） 10、曹公教弩台尚在 吴主飞骑桥难寻 （合肥民教寺） 11、来到半山坐一坐 再行五里天上天 （九华山钓鱼台） 12、翁去八百年醉乡犹在 山行六七里亭影不孤 （滁县琅琊山醉翁亭） 13、把酒问青天放眼已无高力士 登舟望秋月旷怀犹忆谢将军 （马鞍山采石矶太白楼） 14、教弩耸高台不为炎刘消劫运 听松来远客谁从古佛识真如 （合肥民教寺） 15、草堂留后世 诗圣著千秋 （成都杜甫草堂）16、异代不同时，问如此江山，龙腾虎跃几诗容 先生亦流寓，有长留天地，月白风清一草堂 （成都杜甫草堂）17、栏杆外滚滚波涛，任千古英雄，挽不住大江东去 窗户间堂堂日月，尽四时凭眺，几曾见黄鹤西来 （武汉黄鹤楼）18、铜琶铁板，大江东去 月明星稀，乌鹊南飞 （黄州赤壁）19、灯影幢幢，凄绝暗风吹雨夜 荻花瑟瑟，魂消明月绕船时 （九江琵琶亭）20、登楼便欲凌云去 临水应知得月先 （镇江北固山多景楼） 21、说甚神仙，看千年石洞开时，城郭人民还是耕田凿井 阅成古今，听半夜金鸡叫醒，兴亡秦汉都归流水桃花 （桃花源陶渊明祠） 22、门前学种先生柳 岭上长留处士坟 （桃花源陶渊明祠）23、七十二健儿，酣战春云湛碧血 四百兆国子，愁看秋雨湿黄花 （广州黄花岗）24、葬衣冠有淮南抔土，冰心铁骨伴取岭上梅花 殉社稷在江北孤城，剩山残水留得风中劲草 （杨州梅花岭） 25、翁去八百年，醉乡犹在 山行六七里，亭影不孤 （滁州醉翁亭） 26、胜地据淮南，看云影当空，与水平分秋一色 扁舟过桥下，闻箫声何吹，有人吹到月三更 （扬州二十四桥）27、湘灵瑟，吕仙杯，坐揽云涛人宛在 子美诗，希文笔，题笔雪壁我重来 （湖南洞庭湖岳阳楼） 28、后乐，先忧，范希文庶几知道 昔闻，今上，杜少陵始可言诗 （湖南洞庭湖岳阳楼） 29、一楼何厅，杜少陵五言绝唱，范希文两字关情，滕子京百废俱兴，吕纯阳三过必醉，诗耶，儒耶，吏耶，仙耶？前不见古人，使我怆然涕下 诸君试看，洞庭湖南极潇湘，扬子江北通巫峡，巴陵山西来爽气，岳州城东道崖疆，渚者，流者，峙者，镇者，此中有真意，问谁领会得来 （湖南洞庭湖岳阳楼） 30、有史公作传如生，爱客若君，真实读者慷慨悲歌不已 其门馆风流未谢，于今思夕，问君谁能拔抑磊落之才 （信陵君祠） 31、亲不负楚，疏不负梁，爱国忠君真气节 骚可为经，策可为史，经睦行地大文章 （长沙屈原贾谊二公祠） 32、三千里持节孤臣，雪窖冰天，半世归来羸属国 十九年托身异域，韦鞴毳幕，几人到此悔封侯 （陕西苏武庙） 33、心悬八封图，初对策，再出师，共仰神明传将略 目击三分鼎，东连吴，北拒魏，常怀谨慎励臣躬 （成都武侯祠） 34、兴废总关情，看落霞孤骛，秋水长天，幸此地湖山无恙 古今才一瞬，问江上才子，阁中帝子，比当年风景如何 （江西南昌滕王阁） 35、唐代论诗人，李杜以还，惟有几篇新乐府 苏州怀刺史，湖山之曲，尚留三亩旧祠堂 （白居易祠） 36、枫叶四弦秋，根触天涯迁谪恨 浔阳千尺水，勾留江山别离情 （白居易祠） 37、心中怀念农桑苦 耳里如闻饥冻声 （白居易墓） 38、烟柳斜阳，归去东南余半壁 云山故国，望中西北是长安 （稼轩祠）。
4.名胜古迹的名胜古迹联
所谓名胜古迹联，是指为某一名胜古迹撰写、镌刻的楹联。名胜联，多用于亭台楼榭、殿阁寺庙、名山大川等古迹处。中国历史悠久，地域辽阔，风景名胜甲天下。古今名人来到这些名山大川、古迹胜地，往往因触景生情而兴致大发，欣然而命笔。
这些楹联，或镌刻于亭台楼阁，或分贴于寺庙祠墓……以抒发兴致和情怀，他们留下的那些立意深远的楹联佳作，不但为山水增色，美化了环境，又是游人吊古凭史的场所，既陶冶了人们的情操，又得到了大自然的享受，所以世世代代为人所称道传颂。名胜联就创作手法而言，可分为写景、咏史、叙事、抒情、议论等。
比如：
狂到世人皆欲杀；
醉来天子不能呼。
这是安徽当涂采石矶太白楼联。李白的一生，值得称赞的地方很多，但楹联的作者撷取典型的事例，利用短短的七字联，像漫画一样，略勾勒几笔，便将大诗人描绘到神情毕现的程度，全联句短意长，对仗工整，遣词高妙，实为大手笔之作。
再看下联：
新松恨不高千尺；
恶竹应须斩万竿。
这是陈毅同志为杜甫草堂所撰楹联，乃集杜甫诗句而成。他还独具匠心地加上一段跋语：“此杜诗佳句，最富现实意义，余以千古诗人，诗人千古赞之。”可谓别出心裁，富有新意。
黄鹤楼有一佳联更令人叫绝：
何时黄鹤重来，且自把金樽，看洲渚千年芳草；
今日白云尚在，问谁吹玉笛，落江城五月梅花。
此联化鲁班筑黄鹤楼、吕祖吹箫跨鹤的民间传说，兼叙事、抒情、议论、写景于一炉，形象地描绘了黄鹤楼美丽、壮观的人文景观和自然景观。
请看下联：
心在汉宝，原无分先主后主；
名高天下，何必辩襄阳南阳。
这是清代在河南南阳做知府的湖北襄阳人顾嘉蘅所写，因诸葛亮名高天下，两省便争诸葛亮故居之处所，顾嘉蘅不敢开罪当地豪绅，又怕承当出卖桑梓之名，便撰此妙联，既赞诸葛亮，又抹平两省争执，可谓公允。但这场争论并没有因此而平息，1991年1月发行《三国》邮票第二组“隆中对”小型张时，因湖北、河南两省争夺“隆中对”的首发式地点，并组成代表团进京申诉，以至设计受阻。中国社会科学院历史所和北京师范大学魏晋南北朝研究所曾专门组织“诸葛亮躬”学术讨论会，诸葛亮躬耕地在湖北襄阳的说法得到大多数的的赞同，同时史学家们也认为，就像文武赤壁一样，襄阳南阳的诸葛胜迹也是完全可以并存的。顾嘉蘅的题联，真不愧为名联绝作。
5.有关名胜古迹的对联
1.一门父子三词客
千古文章四大家
——四川峨眉山
2.依然极浦遥天，想见阁中帝子
安得长风巨浪，送来江上才人
——江西南昌滕王阁
3.能攻心则反侧自消，从古知兵非好战
不审势即宽严皆误，后来治蜀要深思
——四川成都武侯祠
4.铜板铁琵，继东坡高唱大江东去
采芹悲黍，冀南宋莫随鸿雁南飞
——湖北省黄州城文赤壁
5.登楼便欲凌云去；
临水应知得月先。
——镇江北固山多景楼
6.
(1)、说甚神仙，看千年石洞开时，城郭人民还是耕田凿井；
阅成古今，听半夜金鸡叫醒，兴亡秦汉都归流水桃花。
(2)、门前学种先生柳；岭上长留处士坟。
——桃花源、陶渊明祠
7.七十二健儿，酣战春云湛碧血；
四百兆国子，愁看秋雨湿黄花。
——广州黄花岗
8.
葬衣冠有淮南抔土，冰心铁骨伴取岭上梅花；
殉社稷在江北孤城，剩山残水留得风中劲草。
——杨州梅花岭
9.
翁去八百年，醉乡犹在；
山行六七里，亭影不孤。
——滁州醉翁亭
10.
胜地据淮南，看云影当空，与水平分秋一色；
扁舟过桥下，闻箫声何吹，有人吹到月三更。
——扬州二十四桥
11、
(1)草堂留后世 ；诗圣著千秋。
(2)异代不同时，问如此江山，龙腾虎跃几诗容；
先生亦流寓，有长留天地，月白风清一草堂。
——成都杜甫草堂
12、
栏杆外滚滚波涛，任千古英雄，挽不住大江东去；
窗户间堂堂日月，尽四时凭眺，几曾见黄鹤西来。
——武汉黄鹤楼
6.关于名胜古迹的对联解析
在河北省秦皇岛市山海关城东望夫石村，有一座孟姜女庙，庙门前书写一副千古奇联：
海水朝朝朝朝朝朝朝落，
浮云长长长长长长长消。
这副对联，每联十个字，有七个字同形，乍一看，新鲜而又费解，仔细揣摩便会有所领悟。原来作者借助汉字的同形异音异义的特点，巧撰此联。上联的“朝”字，一指时间，读“ zh ā o ”；一指海水受日月引力的影响定时涨落的现象，读“ ch á o ”，通“潮”。下联的“长”字，一指时间频率，读“ ch á ng ”，常常的意思；一读“ zh ǎ ng ”，通“涨”，指浮云的自然消长，出现之意。据此规律，人们一般都这样解读此联：
海水潮，朝朝潮，朝潮朝落，
浮云涨，长长涨，长涨长消。
面对浩瀚无边波涛汹涌的大海，绚烂多彩风云变幻的天空，人们的感情也该是千姿百态的，特别是在孟姜女凄惨哀婉故事的启发与感召下，作为人生哲理折射的对联，它的内涵更应该是丰富多彩的。一个人的心境不同、阅历不同，解读此联的方法也不相同。现从不同角度标示不同的解读方法，供广大读者玩赏：
海水朝潮，朝朝潮，朝朝落，
浮云长涨，长长涨，长长落。
此种解读，围绕海水的消长、浮云的现落，揭示自然界变化有序的规律。
海水朝潮，朝潮朝潮，朝落，
浮云长涨，长涨长涨，长消。
此种解读，重在抒发面对大自然无穷力量的感悟，世间万物皆有定规，人何以左右得了！
海水潮，潮！潮！潮！朝潮朝落，
浮云涨，涨！涨！涨！长涨长消。
此种解读，由海水、浮云的涨现而喜，由海水、浮云的消落而叹，真乃时光流逝，万物无常呀！
海水朝朝潮，朝朝潮，朝落，
浮云长长涨，长长涨，长消。
此种解读，重在抒发万物轮回无可奈何摇头长叹之情。
这副对联，借海水有潮有落，浮云有涨有消的自然景观，描绘自然景物，抒发人文情感，真是景情兼备，形神逼肖。面对如此奇异丰富的对联，如果我们只有一种读法，那就太辜负大自然所赐予的神奇和对联作者的一番良苦用心了。
相传孟姜女庙始建于宋代，明万历年间重修，这副对联又为无名氏所作，那么它极有可能是套作。查阅史料，宋代文学家王十朋，曾为浙江温州市北江心岛屿上的江心寺创作一副对联：
云朝朝，朝朝朝，朝朝朝散，
潮长长，长长长，长长长消。
此联读法标识如下：
云朝（ zh ā o ）朝（ ch á o ），朝（ zh ā o ）朝（ zh ā o ）朝（ ch á o ），朝（ zh ā o ）朝（ ch á o ）朝（ zh ā o ）散，
潮长（ ch á ng ）长（ zh ǎ ng ），长（ ch á ng ）长（ ch á ng ）长（ zh ǎ ng ），长（ ch á ng ）长（ zh ǎ ng ）长（ ch á ng ）消。
上联意思是：早霞（云）就像臣子朝见皇帝一样，天天朝见，天天退去。作者用拟人辞格，绘景生动，富有感情。下联则写潮水的自然消长。原作也罢，套作也罢，都写得于平淡中见神奇，于热闹中见冷峻。若论优劣，应该说各有千秋：孟姜女庙前的对联节奏感强，琅琅上口，虽少一字，却更具迷幻色彩。王十朋的对联形象巧妙，灵动活泼，虽多一字，却浅近易懂。可谓原作别出心裁，仿作匠心独运。
7.与名胜古迹有关的对联
有关名胜古迹的对联
1. 成都杜甫草堂
草堂留后世；诗圣著千秋。
2. 武汉黄鹤楼
栏杆外滚滚波涛，任千古英雄，挽不住大江东去；
窗户间堂堂日月，尽四时凭眺，几曾见黄鹤西来。
3. 黄州赤壁
铜琶铁板，大江东去；
月明星稀，乌鹊南飞。
4. 九江琵琶亭
灯影幢幢，凄绝暗风吹雨夜；
荻花瑟瑟，魂消明月绕船时。
5. 镇江北固山多景楼
登楼便欲凌云去；临水应知得月先。
6. 桃花源
说甚神仙，看千年石洞开时，城郭人民还是耕田凿井；
阅成古今，听半夜金鸡叫醒，兴亡秦汉都归流水桃花。
7. 广州黄花岗
七十二健儿，酣战春云湛碧血；
四百兆国子，愁看秋雨湿黄花。
8. 滁州醉翁亭
翁去八百年，醉乡犹在；
山行六七里，亭影不孤。
9. 扬州二十四桥
胜地据淮南，看云影当空，与水平分秋一色；
扁舟过桥下，闻箫声何吹，有人吹到月三更。
10. 湖南洞庭岳阳楼
(1)湘灵瑟，吕仙杯，坐揽云涛人宛在；
子美诗，希文笔，题笔雪壁我重来。
(2)后乐，先忧，范希文庶几知道；
昔闻，今上，杜少陵始可言诗。
(3)一楼何厅，杜少陵五言绝唱，范希文两字关情，滕子京百废俱兴，吕纯阳三过必醉，诗耶，儒耶，吏耶，仙耶？前不见古人，使我怆然涕下；
诸君试看，洞庭湖南极潇湘，杨子江北通巫峡，巴陵山西来爽气，岳州城东道崖疆，渚者，流者，峙者，镇者，此中有真意，问谁领会得来。
参考资料：/classic/yyyk/200403/02c9.htm
